新西兰移民局接连关闭分支机构 培养京都通翻译导游
17/06/09 皇冠网址

  10月9日电 据新西兰天维网报道,经济低迷下部门整合削减成本是王道。新西兰移民局方面表示,如今该部门设在澳大利亚悉尼的办公室已经关闭,位于但尼丁的分部也即将关闭,而惠灵顿、皇后镇、Manukau和Hamilton的分支机构也都很有可能面临关闭的命运。此外,四间位于海外的分部也正在重新考核之中。

  对此,有移民活动倡导者表示,他们担心伴随着越来越多移民局办公室的关闭,海外移民们想要通过在线申请或是拨打电话的方式与移民局取得联系的难度将越来越大。

  1月22日电 据日本新华侨报网报道,当前,随着日元持续贬值,赴日本旅游的外国人大幅增加。在此形势下,为确保翻译导游人手,日本京都市近日决定从2015年度开始灵活运用放宽资格取得条件的国家特区制度,新增约100名详细了解京都历史和文化的“京都通”翻译导游。

  据报道,在京都市内外国游客增加的形势下,京都市近日确定的方针显示,为增加详细了解京都历史和文化的翻译导游,将从2015年度开始灵活运用放宽资格取得条件的国家特区制度。京都市也将从2016年度开始提供使翻译导游接受京都相关研修的机会,培养其满足旅行者好奇心的能力。

  京都市调查显示,2013年京都市内的外国住宿者人数首次突破100万人大关,达到113万人。虽然尚未统计2014年的数据,但是京都市称:“在海外著名旅行杂志的排行榜中,京都市排在第1位。此外,也受到日元贬值影响,京都市内的外国住宿者有进一步增加趋势。”

  在翻译导游当中,相关人员要想成为能够引导外国游客获得报酬的“翻译导游士”,需通过日本国家考试的笔试和口试。现在,京都府内约有700名“翻译导游士”。然而,相关部门推测实际正在从事相关业务的人数仅为200人左右。京都市内也面临着“翻译导游士”慢性不足的问题。

  为此,京都市将从2015年度开始,灵活运用国家的特区制度,确保新增约100名翻译导游。在被指定为特区的地区,相关人员接受当地政府的研修并通过口试,即可限定在当地作为“特区翻译导游士”从事活动。在此基础上,京都市也将于2016年度开始使这些人员接受京都的历史、传统产业、文化和自然等指导的专业研修,提高他们深刻介绍京都的能力。

  联邦多元文化议会(Federation of Multicultural Councils)全国负责人Tayo Agunlejika表示,不少海外移民都曾经抱怨很难通过移民局的网络服务或是呼叫中心获得所需的帮助。

  Tayo Agunlejika说,新西兰是一个文化多元的移民国家,新西兰移民局在做出此类决定前,应当与移民社团进行沟通咨询,避免由此带来不便。

  能够说外语的翻译导游,除从事观光向导以外,也被期待着在土特产店等发挥作用。京都市也将于2016年度设立翻译导游士和特区翻译导游士登记的“市认定导游人才银行”,如有请求,也将向旅游公司以外的场所派遣。

  京都市观光MICE推进室称:“我们增加对京都详细了解的翻译导游在提高外国游客满意度的同时,也致力于扩大以外国人为对象的生意范围。”

来源:http://www.solaraluminum.com/VJifPmER/5zXmlSeI.html