旅比华人夏华的钟琴奇缘 江西省长会见20国“世界杰出华裔青年华夏行”代表
17/03/08 百度足球

旅比华人夏华的钟琴奇缘30年一口北京腔始终未改

夏华接受国际台记者采访(国际在线)

江西省长会见20国“世界杰出华裔青年华夏行”代表

    5月24日,江西省省长鹿心社会见马来西亚马六甲州政府中国商务特使颜天禄等第十届“世界杰出华裔青年华夏行”代表。 王剑 摄

  每到仲夏之夜,位于比利时荷兰语区的几个城镇都会听到阵阵浑厚、安详而神秘的乐曲声,这就是由欧洲低地国家所独有的乐器钟琴所演奏的。

  夏华先生今年四十出头,虽然已经在比利时定居近30年,但一口北京腔始终未改。谈及当年为什么到比利时留学,他说就是因为比利时有一种非常特别的乐器,中文叫大钟琴,“当时我为什么来这儿呢?因为我的父亲也是音乐家,他们的乐团1985年到欧洲做巡回表演,经过比利时的城市梅赫伦时,也就是世界第一座钟琴学院的城市去表演,音乐会的主持人正好就是钟琴学院的院长。演出结束后,院长就带着中国乐团的人去参观钟琴学院,然后又去教堂爬了400多阶台阶去看真正的钟琴。我父亲说,哟,这真是一件特别的乐器。一是这个乐器体积非常大;二是一弹起来,整座城市都可以听到,音乐像是从天下飘下来的,有一种诗意。参观完后,这个钟琴学院院长说,还没有一个中国人来钟琴学院学习过。”

  回国后,父亲就和夏华说钟琴有多么独特,希望他能去比利时学习钟琴。凑巧的是,夏华当时刚好看到一本杂志上有一篇文章介绍钟琴,于是学习演奏多年中国传统乐器琵琶的他,终于下决心申请到比利时学习这种特殊的乐器。1987年,夏华顺利地进入比利时皇家钟琴学院学习,成了学习钟琴的第一个中国人。

  刚到梅赫伦时,夏华一边上学,一边在中餐馆打工,还得学习荷兰语,生活十分艰辛。大约过了近一年,他结识的一位比利时朋友建议夏华去街头弹琵琶谋生。在一般中国人看来,在街头卖艺是一件不太体面的事情,但这种事情在欧洲很普遍,许多有名的乐团都是从街头表演开始的。在申请了执照后,夏华开始了自己在街头表演的生涯。说起自己第一次在街头的表演,他记忆犹新:“拿到执照后的第二个星期三,我就自己拿着琵琶从梅赫伦乘车到安特卫普了。当时也不知道商业街在哪里,下了火车后就在唐人街附近找到一条小小的步行街。因为我弹琵琶需要坐着,我手里也没有椅子,人坐哪儿啊?找了半天,看到路中间有花坛,虽然花坛有点偏高,但没有办法,我只能将就着坐了。当我要打开琴盖时,还是有压力的。但转念一想,我来回的车票当时有130比郎,打工得一天才能挣回来,这钱怎么也得挣回来啊。我就把琴盖打开,拉琴也不敢看人,就在那里弹。等第一支曲子快弹完时,就听到‘嘣’的一声,有人扔钱呢,一看有人给了5比郎。刚好那天天气不错,这一小时下来挣了600多比郎,等于我打工4天挣的钱,看来靠弹琴真是有可能维持生活了。”

  有了第一次在街头表演成功的经历后,夏华就开始以弹琵琶谋生,并继续在钟琴学院的学业。没想到的是,结缘钟琴,爱情也悄悄地走向了夏华。在钟琴学院有一位来自台湾的女生叫黄丽玲,她原来学的是中国传统乐器古筝。也许同样是黄皮肤,同样学钟琴,两个人慢慢地开始交往,并成为恋人。1990年,夏华与黄丽玲结婚,俩人也搬到安特卫普定居。说起当时的生活,他们感到虽然辛苦却也充满乐趣,“那时候有一年的时间,每个周末我们都去卢森堡的一个中餐厅弹琴。(女)那个老板先问我,我就说我还有一个同学,可以一起弹吗?他说,我给你多一些,给他少一些。我说没关系。这样我们就有了稳定的收入。因为只有晚上才需要弹琴,弹琴本来就是我们的专业,白天我们还可以出去玩。我们坐公交一起去小地方参观,一年下来,也把卢森堡很细地都看遍了。”

  不过,生活中总会有遗憾,因为不是比利时人,夏华夫妇都不能考取当地的钟琴师证。所以,随着生活逐渐稳定后,夏华就想着要把钟琴推广到中国去,“1998年世界钟琴大会正好在比利时召开,所以我就专门跑到北京大钟寺古钟博物馆去联系。我也不认识他们,我就自己找电话找过去,正好认识他们的副馆长夏明明,专门研究古钟史的,就请他到比利时参加这个会议,做了一个关于中国编钟的介绍,因为中国编钟是世界上最早的钟琴。大会期间有很多表演和音乐会,他觉得钟琴确实很有意思,就说我们来一起推动吧,咱们想办法看能不能把钟琴推到中国去。”

    5月24日,江西省省长鹿心社会见来自20个国家的40余位第十届“世界杰出华裔青年华夏行”代表。 王剑 摄

  南昌5月24日电(记者 王剑华山)24日下午,江西省省长鹿心社在南昌会见了来自美国、英国、德国、马来西亚、南非等20个国家的40余位第十届“世界杰出华裔青年华夏行”代表。

  鹿心社在会见“世界华裔杰出青年华夏行”团员时表示,欢迎广大华裔青年来赣考察,希望借国务院侨办搭建的“世界华裔杰出青年华夏行”这一平台,加深华裔青年对江西的认识和了解。“希望你们今后更多地宣传推介,积极传播江西文化,推进江西对外交流,在住在地与江西之间架设起友谊与合作的桥梁。”

  “世界杰出华裔青年华夏行”代表、马来西亚马六甲州政府中国商务特使颜天禄表示,海外广大华裔青年热切期望加入祖国的发展和建设,希望通过此次活动加深对江西的了解和认识,搭建江西与各自住在国合作的桥梁。

  好事多磨,要把钟琴引入中国并没有那么容易。2012年,夏华再次自费前往北京大钟寺推介钟琴,并于次年在比利时接待了古钟博物馆的考查团。他们一起参观了比利时钟琴学院、荷兰的钟琴厂,观看钟琴表演,大家决心一起努力把钟琴引进中国。2014年4月,北京大钟寺古钟博物馆终于申请到7万多欧元经费,夏华委托荷兰的钟琴厂开始制造。一般全套的钟琴有49至51口钟,鉴于经费紧张,荷兰钟琴厂决定特意制作一套有23口钟的小型钟琴,不仅可以用于手弹,还可以自动演奏。同年10月,经历两年大修的北京大钟寺古钟博物馆重新对外开放,这组钟琴也正式入住那里。说起这段经历,夏华的激动之情溢于言表:“这件事就算做成了!我觉得很有意义的,我们到比利时跟钟琴结缘,现在有个结果了。当然这是第一步了,下一步我们想促进大钟寺和荷兰的一个钟博物馆进行交流。”

  2017年世界钟琴大会将在西班牙巴塞罗那举行。夏华希望以后中国也成立专门的钟琴协会,办各种演出,参加世界钟琴大会。(驻比利时记者 史靖洪)

  “世界杰出华裔青年华夏行”是国务院侨务办公室、中国海外交流协会近年来专门为海外华裔新生代、特别是在海外各领域崭露头角的华裔青年策划举办的一项活动。通过活动,增进了华裔杰出青年对祖籍国历史文化和发展现状的了解,拉近了与祖籍国的感情,同时提供了结识、交流和建立友谊的平台。

  据了解,第十届“世界杰出华裔青年华夏行”江西团此行将参观“中国最美乡村”婺源,参观婺源江湾(平原)、篁岭(山居)等有代表性的江南古村落,体验中国最美乡村慢生活;访问全国著名侨乡、江南詹氏和查氏的发源地、中国铁路之父詹天佑故里、武侠小说大师金庸祖籍地——婺源县浙源乡,考察侨乡及侨爱新村文化生态建设;考察景德镇古窑民俗博览区和皇窑,体验手工制瓷技艺、观看瓷乐表演,体验千年瓷都的陶瓷文化。(完)